L'affrontement final se profile. Yan s'apprête à combattre Numéro 13. Pour vaincre le surpuissant robot, elle fait appel aux pouvoirs d'Higa ainsi qu'à la technologie de Holloc, qui permet d'ouvrir des passages spatio-temporels.