Lino accepte enfin le fait que sa compagne et ses amis n'existent plus depuis des millénaires. Il part à la recherche de l'origine de mystérieuses ondes en compagnie d'un groupe d'explorateurs capables de traverser les murs. Suite et fin de ce diptyque dans lequel le monde est divisé par des murailles invisibles qui bouleversent le continuum temps.