L'auteur poursuit son voyage sur les traces de la culture japonaise en évoquant des figures emblématiques du pays : Jirô Taniguchi, Miyamoto Musashi ou encore Yasunuri Kabawata. Il aborde également certaines spécificités de la société japonaise contemporaine, comme le phénomène des hikikomori ou le développement d'une application proposant d'entretenir une relation avec un personnage virtuel.