Yin s'enfuit de chez son grand-père Liu pour affronter Xi Qong le dragon noir, qui veut reprendre sa souveraineté sur l'empire du Milieu. Mais Guang Xinshi, le dragon d'or, après avoir combattu les anguilles géantes, mène la fillette dans les profondeurs de son ancien royaume où se cache Xi Qong. Dernier volume.