Confrontés à la menace des forces monstrueuses qui déferlent sur la Plaine, Elaine et Owein s'allient à la mystérieuse femme du clan pour se rendre dans la forêt des Murmures. Après avoir bravé de nombreux sortilèges, ils découvrent les sombres secrets du roi ours et de son frère ennemi.