Lily a assumé sa part du contrat en kidnappant Concepcion et se cache avec le beau John, un ex de la CIA, et José, son bras droit. Prête à tout pour retrouver Concepcion, la mafia fait appel à El Torturador, un terrible psychopathe, au risque de déclencher une nouvelle guerre des gangs. Pendant ce temps, la CIA recherche toujours John. Avec, en fin d'ouvrage, un ex-libris à découper.