Avril, déterminé à retrouver sa mère biologique, déjoue la vigilance des gardes suisses du Vatican pour s'emparer d’un codex de Copernic. Il le troque contre la libération d'Ariane, grâce à l'aide de Sordi. Mais c'est sans compter sur l'intervention du cardinal Hippolyte de Médicis, qui lui révèle alors un secret. Fin de la saga.