Dans ce court roman noir, Marin Ledun revient sur un personnage mystérieux de son roman Henua, Simone, la mère du lieutenant Tepano Morel. Jeune femme, elle s était radicalement opposée aux essais nucléaires menés en Polynésie par la France dans les années 1970, comme beaucoup d autres habitants du Pacifique sud... Un épisode de l histoire coloniale, encore trop souvent méconnu en métropole, qui continue de hanter les mémoires et les corps.