2009. Dans un petit village de Bourgogne, DIane, ancienne policière et autrice de polars, assiste aux obsèques de son père Gus, fruit des amours illégitimes d'une jeune paysanne et d'un soldat américain. Après la cérémonie, elle découvre le corps du gardien empalé sur une des grilles, ainsi qu'une fillette cachée qui ne dit que quelques mots d'anglais. Son enquête la mène à New York.